... de memoria lo cuento I

TRASCRIPCIONES DE LAS CONVERSACIONES CON
CARMEN SÁNCHEZ CARREÑO,
HIJA DE JOSÉ SÁNCHEZ CASTILLO.
GRABADAS DURANTE EL OTOÑO DEL 2008 POR SU HIJO
MANUEL MIGUEL MATEO SÁNCHEZ.


Advertencia a los lectores:
Estos son, ni más ni menos, que los recuerdos de una niña de nueve años contados por ella misma setenta y dos años después, es pues un relato en el que la memoria juega un papel importante, la niñez y la vejez son los momentos en los que nuestra memoria es más frágil, pero como alguien, acertadamente dijo: “La memoria es el corazón del hombre”.



Pregunta - ¿Por dónde empezamos? Mejor presentarte tú, cuando naciste ¿En Pinos Puente? ¿No?
Respuesta - Soy Carmen Sánchez Carreño, voy a cumplir ochenta y dos años en enero. Mi padre fue José Sánchez Castillo y mi madre Carmen Carreño Berruguilla, tenía tres hermanos que ya no viven y yo soy la única que vivo de esa familia. Tengo cuatro hijos, cuatro sobrinos, tres nietos… y espero tener alguno más. Nací en Pinos Puente, el 19 de enero del mil novecientos veintisiete.
P- O sea, que cuando murió el abuelo ¿Tenías?
R- Yo... cuando yo nací, él tenía treinta y siete años… y yo nueve…
P- Él... creemos, porque no sabemos la fecha segura.
R- No, la fecha no, pero que por lo que él pone ahí, en ese papel.
P- ¿En el de inscribirte a ti?
R- Eso es.
P- Si tenía cuarenta y siete ¿Tú tenías entonces?
R- No, treinta y siete.
P- Treinta y siete cuando tú naciste.
R- Sí.
P- Y cuando él murió, tú tenías nueve años.
R- Nueve años.
P- ¿Nueve cumplidos ya?
R- Sí, porque yo los había cumplido en enero, y eso fue en agosto.
P- O sea, que ibas para los diez.
R- Claro, como está ahora tu sobrina María, bueno, María ya los ha cumplido.
P- ¿Y tú naciste en Pinos Puente?
R- En Pinos Puente, en la calle Fajardo… del número no me acuerdo.
P- ¿Y esa era la misma casa donde vivíais… cuando…?
R- No, era una casa pequeña, era pequeña y entonces ya nos fuimos a una casa que había justo al lado del Ayuntamiento, que ahora la han echado abajo… ahora, ahora, bueno en Navidad.
P- Entonces ¿Ya no está la casa?
R- No, ya no está la casa. En Navidad fuimos nosotros a ver el Nacimiento que pone, ese… Albertico, en Pinos Puente, y le pregunté por su hermana, que yo creía que era su hermana y me dijo que era su tía, que era amiga mía, Virginia Sánchez Osuna, que estaba conmigo en el colegio. Y me dijo: “No, esa es mi tía, que tiene ya ochenta y un años”, ¡Claro si era de mi edad! Le dije que me gustaría pasar por la casa donde yo vivía y me dijo que dónde era, le dije: “Justo al lado del Ayuntamiento” Y me dijo: “Pues ésa la han echado abajo”.
P- Entonces, ¿os mudasteis de ésa? Las dos casas que tuvisteis… ¿Eran en la calle Fajardo y la otra la de al lado del Ayuntamiento?
R- Sí.
P- Que es en la que vivíais cuando el abuelo murió.
R- No, ya después nos fuimos a otra.
P- Pero, ¿cuándo murió el abuelo vivíais en esa de al lado del Ayuntamiento?
R- No, nos habíamos ido hacía tres o cuatro meses.
P- Mamá ¿Y eso por qué?
R- Porque no le gustaba a él, porque como la tita ya era mayor, que como ya la tita estaba ya hecha una mozuelilla y eso, pues no le gustaba al abuelo, no le gustaba porque abajo estaba el Casino, de los señoricos del pueblo, y a él no le gustaba que tuviera que pasar mi prima, que era mayor que yo tres años, mi hermana, y todo eso… que tuviéramos que pasar por donde… porque las escaleras eran, justo eran, era una casa que tenía las escaleras justo enfrente de la puerta de entrada, y claro, el Casino estaba en el bajo, nosotros vivíamos en el primer piso y había que pasar, pues por donde estaban los hombres, que allí en los casinos estaban nada más que hombres. Entonces a él pues no le gustaba eso, decía: “Hay que ver, que las niñas tienen que estar pasando por donde están”, entonces nos fuimos a una casa que ya era entera para nosotros y era en la misma calle Real, pero bastante más lejos, pero que ya no me acuerdo yo del número ni nada, porque vivimos unos meses.
P- ¿Cuánto tiempo más o menos estuvisteis en esa casa? ¿Cuánto tiempo antes de la fecha en que murió el abuelo en el 36?
R- Tres o cuatro meses nada más. Y ya de aquí nos vinimos a Graná.
P- ¿Y esas casas? La primera, la de la calle Fajardo, la segunda y la tercera, esas casas ¿Las compró el abuelo?
R- No, entonces las casas eran alquiladas, las casas eran alquiladas.
P- ¿Habrían casas vacías?
R- Claro que había casas vacías, para irte donde te diera la gana.
P- ¿Y el abuelo no tenía ninguna?
R- No, porque las casas en los pueblos las tenían los que eran del pueblo, pero él no era del pueblo, él estaba en Melilla.
P- ¿Dónde nació el abuelo?
R- El abuelo nació en Dílar, pero ya cuando se pusieron más mayores y eso, eran dos hermanos, pues se vinieron a la calle San Antón a vivir.
P- ¿Los dos?
R- El padre, la madre, bueno, la madre no, la madrastra… no, bueno entonces vivía la madre. La madre, el padre y ellos dos.
P- ¿Mi tatarabuela?
R- No, tu bisabuela, Felisa. Y se vinieron a vivir a la calle San Antón, y el padre estaba de dependiente en una tienda que había en Plaza de Bibarrambla que le decían La Llave de Oro.
P- Esa ferretería ha estado hasta los años ochenta, más o menos. Estaba haciendo esquina con la calle que hay por encima de la calle Salamanca.

R- Eso es, ahí es donde trabajaba mi abuelo, tu bisabuelo. Y entonces pues se vinieron allí y mi tío, el hermano del abuelo trabajaba en Los Menas, una tienda que hay en la Plaza de las Pasiegas, que hace esquina, que desde allí es dónde nosotros veíamos las procesiones del Corpus y de todas esas cosas. Allí veníamos a ver las procesiones, entonces resulta que mi padre se fue a trabajar a Melilla, y allí conoció a mi madre.
P- ¿Por qué se fue a Melilla? ¿Conocía a alguien?
R- Pues no lo sé, ¿sería por alguien de la Fábrica Carbonell misma? Y luego se vino a Pinos Puente, como mi madre era malagueña, pero mi madre se había quedado sin padre ni madre, la había acogido una tía suya que era profesora en partos.
P- ¿Profesora en partos? ¿Eso qué es?
R- Pues, matrona, eso le decían entonces: profesora en partos. Y ésa fue la que crió a mi madre con cinco años y a su hermano que tenía tres, se criaron en Melilla. Y cómo mi padre se fue allí, ya no sé yo si es que fue a hacer el servicio militar… Es que no lo sé, eso no lo sé.
P- Eso no lo podías tú saber, lo sabrás por lo que has escuchado después ¿No?
R- Eso es, lo he oído después, entonces pues resulta que allí se conocieron y ya le salió esta colocación en Pinos Puente, en la Fábrica Carbonell.
P- ¿La fábrica de aceites?
R- De orujo, de orujo y aceites. Y se vinieron allí, entonces resulta que ya se vinieron a vivir, y vinieron a vivir a la calle Fajardo, y allí nació mi hermana a los dos días de venir.
P- Pero ¿No sabemos cuando nació el abuelo?

R- No, además no tenemos ninguna partida de nacimiento, lo podemos imaginar ¿No?
P- Sí, para saber exactamente la edad que tenía, porque de lo que tenemos, lo único que nos ayuda es el escrito que hizo el abuelo cuando tú naciste, y que lo vamos a grabar ahora: “La niña Carmen Sánchez Carreño, nació el día 19 de Enero de 1927, a las cinco de la mañana en la calle Fajardo en Pinos Puente, es hija legítima de José Sánchez Castillo y Carmen Carreño Berruguilla, de treinta y siete y treinta y cinco años respectivamente. Él, natural de Granada y ella de Málaga, los abuelos paternos, José Sánchez Molina y Felisa Castillo Gómez, ambos difuntos, y los abuelos maternos, Fernando Carreño Pavón y Ana Berruguilla García, ambos difuntos”
Porque los abuelos ya habían muerto cuando tú naciste, y esto lo firman en Pinos Puente el 20 de Enero de 1927.

... continuará.